Material Misrepresentation

定义 Definition

material misrepresentation：重大虚假陈述/重要不实陈述。指在合同、保险、证券披露等场景中，对关键事实作出不真实陈述（或以误导方式表述），且该事实足以影响对方作出决定（如是否签约、是否投保、是否投资）。该术语常用于法律语境；在不同法域中具体构成要件略有差异。

发音 Pronunciation (IPA)

/mtril msrprznten/

例句 Examples

The insurer denied the claim because of a material misrepresentation on the application.
保险公司因投保申请中的重大虚假陈述而拒赔。

If the court finds a material misrepresentation that induced the other party to sign, it may allow rescission of the contract and award damages.
如果法院认定存在促使对方签约的重大虚假陈述，可能允许撤销合同并判赔损失。

词源 Etymology

material 原意为“物质的”，后在法律与逻辑语境中引申为“重要的、实质性的”（即“足以影响结果/决定的”）。misrepresentation 由 **mis-**（“错误地/不当”）+ representation（“陈述、表述”）构成，表示“错误或误导性的陈述”。合在一起即“对重要事实作出不实或误导性陈述”。

相关词 Related Words

• Concealment
• Fraud
• Materiality
• Misstatement
• Misrepresentation
• Nondisclosure
• Reliance
• Rescission

文学与经典文本 Literary Works

• Black’s Law Dictionary（《布莱克法律词典》）：在“misrepresentation / material”相关条目中讨论“重大虚假陈述”的法律含义与适用场景。
• Restatement (Second) of Contracts（《合同法第二次重述》）：在关于“misrepresentation”“inducement”“remedies（救济）”等部分涉及“material misrepresentation”的标准与后果。
• Prosser and Keeton on the Law of Torts（《普罗瑟与基顿侵权法》）：在欺诈与不实陈述（misrepresentation）章节中讨论“重大性（materiality）”与责任构成。
• Corbin on Contracts（《科宾合同法》）：对合同语境下“重大虚假陈述”与撤销/损害赔偿等救济有系统阐释。
• Loss & Seligman, Securities Regulation（《证券监管》）：在信息披露与“重大性（materiality）/误导陈述”框架下频繁使用相关表述。